改頭換面的Botwin一家決定要重新做人，Nancy做了酒店女傭，Andy是酒店廚房的洗碗工，Silas成了酒店仆人。三人都開始了艱辛窮酸的打工生涯，Shane就被留在廉價的旅館里照看弟弟Stevi。生活的拮據(jù)讓Nancy又想重操舊業(yè)，但今日不比往昔，只能買下邊角料做大麻粉末，三人期待能從中掙點生活費。還在RenMar的Doug對Botwin家的變故一無所知，串門來玩卻被Cesar逮了個正著。